hé和shí石wèi尉zǎo早méi梅èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我依然能想象你倚傍墙角的模样，半藏在墙阴半迎向阳光。

夜半楼头传来短笛三弄，前村雪野中一枝梅花暗香浮动。

或许那皎洁的明月可以映照出同样的清冷色泽，无需等待东风报春，梅花已经独自绽放幽香。

幸好不必像杜牧那样感伤岁暮年华，且不要推辞对着梅花吟诗，醉心于这钓渔之乡的隐逸生活吧。

词语注释

文学赏析

舒亶这首《和石尉早梅二首·其二》写梅，不落寻常咏物窠臼，而是借梅自况，在冷香暗雪中寻得一份士人的孤傲与自持。

起句“依然想见故傍，半倚垣阴半向阳”，一个“依然”点出诗人对梅的熟稔与眷恋。梅株斜倚墙隅，一半在阴，一半向阳——这不仅是姿态的写照，更是心境的隐喻：身处仕途阴影与光明交界处，却依然保持着某种平衡与倔强。“半倚”二字极具画面感，写出了梅花的慵懒中带着韧性。

颔联“短笛楼头三弄夜，前村雪里一枝香”是全诗最精彩的两句。笛声三弄，是在暗夜中独自吹奏，还是听闻梅花而有所感？诗句未明言，只将听觉（笛声）与嗅觉（梅香）交织在雪夜前村的背景里，营造出清冷幽远的意境。“一枝香”以少总多，不写繁花似锦，只取雪中独放的一枝，香气却已满村弥漫，写出了早梅的孤高与影响力。

颈联“可能明月来同色，不待东风已自芳”，诗人宕开一笔，以明月衬梅色，以东风反衬梅的早熟与自持。梅花开在东风未到之前，这是一种先天的自觉，也是一种不随流俗的象征。明代王夫之评此联“意远而语淡”，确为中肯之论。

尾联“幸免杜郎伤岁暮，莫辞吟对钓渔乡”用杜牧折梅寄友的典故。杜牧《早梅》诗有“愿借隋堤柳，一枝先寄春”之句，后世文人常借此表达怀人之思与岁暮之感。舒亶此处说“幸免”，意谓自己不必像杜牧那样感伤岁暮、怀人送远，而是可以悠然面对梅花，吟诗于钓渔之乡。这既是一种自我宽慰，也是一种对隐逸生活的向往，将咏梅之趣升华为对人生归宿的思考。

全诗从视觉、嗅觉、听觉多角度着笔，结构清晰，由景入情，由物及人，格调清高而不孤僻，典雅而不滞重，是一首颇为耐读的咏梅佳作。