tí题míng明jué觉sì寺zài在zài在táng堂shí十èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不管鬓发如霜，时光从不宽贷世人，一年老去一年新生。

山窗尚未破晓便听见山间的天籁，莫非是梅花悄悄泄露了人世的春意？

词语注释

文学赏析

舒亶此诗看似轻快，实则藏着南宋士人特有的精神突围姿态。首句“不管霜毛不贷人”，“霜毛”指白发，诗人说光阴和衰老从不饶人，但一个“不管”劈开了这种焦虑——既然挡不住，便索性不挡。这句写得极有力度，“贷”字用得精到，把时间拟作一个冷酷的债主，逼人要账，而诗人却转身背对。接着“一年旧了一年新”，在辞旧迎新的轮回中，有一种冷眼旁观的通透，不落哀叹俗套。

后两句转入明觉寺的清晨，“山窗未晓闻山乐”，天还没亮，山中的声音先醒了。这里的“山乐”并非实指某种旋律，而是山林间鸟鸣、风过、露滴交织的自然天籁，与尘世的喧嚣形成对立。最妙的是结句“可是梅花漏世春”，诗人反问：难道是梅花把春天的消息“漏”给世人了吗？一个“漏”字，写出了梅花的调皮与深情——它不是正大光明地宣告，而是悄悄透露，像是在守护一个秘密。这既是对梅花的拟人化赞美，也暗含了诗人自己远离官场、独善其身的孤高情怀。全诗由叹老起笔，以悟道收束，在清冷的山寺晨光中，完成了一次心灵的净化。