tí题míng明jué觉sì寺zài在zài在táng堂shí十èr二shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

六国之间战火纷飞，只为独占霸业图谋，先生却在谈笑间显得游刃有余、闲情逸致。

不知道当年那些纵横家的梦里，可曾识得这水声山色的清幽与永恒。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗的独特之处在于其视角的陡然翻转。前两句看似在铺陈历史宏景，六国争雄、干戈遍地，本该是惊心动魄的权力角逐，但在诗人的笔下，这一切都被浓缩于“先生谈笑有工夫”之中。这里的“先生”指的是隐居明觉寺的高人，面对历史上波澜壮阔的纵横家事迹，他竟是如此闲适从容，仿佛那些惊涛骇浪不过是茶余饭后的谈资。这种举重若轻的态度，为后两句的议论埋下了极佳的伏笔。

后两句是全诗的点睛之笔，也是舒亶史识高明的地方。“不知当日纵横梦，曾识水声山色无”，诗人没有继续沉湎于对功业的感慨，而是突然将目光投向了永恒的自然人文——水声山色。那些当年的纵横家们，在梦境中都未曾设想，这清幽的自然景色会是历史的见证者。这一问，看似简单，实则极具哲理张力：人事的兴亡是短暂的、易逝的，而自然的恒在则是无声的嘲讽。舒亶用“梦”与“识”的对立，写出了历史的虚无感。纵横家的野心再大，最终也不过是一场空梦，唯有这堂前的水声山色，依旧如故。以静制动、以不变应万变的笔法，使得整首诗在短短四句中完成了从历史到现实、从喧嚣到宁静的跨越，宋人特有的理性思辨与审美情趣便蕴含在这一问一答的字句缝隙之中。