tí题míng明jué觉sì寺zài在zài在táng堂shí十èr二shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

白白地将风花雪月之事搅得肝脾不适，已经懒得再去精心雕琢写下小诗了。

白昼里焚着香面对青山静坐，卷起帘子时常与夜里的僧人对弈。

词语注释

文学赏析

舒亶此诗，看似写闲适，实则藏锋。首句“枉将风月恼肝脾”，一个“枉”字道尽无奈——并非不爱风月，而是深知在政治漩涡中，纵有满腹才情去描写风月，终究是徒劳且危险的。舒亶作为北宋著名的“新党”干将，以弹劾忠良、依附权贵著称，世人对其人品多有微词。然而就在这样的人笔下，却吐出了这般淡泊之语，这种人格与诗格的巨大张力，正是解读此诗的钥匙。

次句“懒复雕镌出小诗”，表面是说自己懒得推敲字句，实则是心灰意冷后的自我放逐姿态。当政治倾轧耗尽精力，诗词便成了沉重的负担，不如“懒”去解脱。这种“懒”，比常见的“闲”多了一层疲惫与疏离。

后两句笔锋一转，切入具体的日常修行：“昼日焚香面山坐，卷帘时与夜僧棋。”白日里面对青山静坐焚香，夜晚则卷帘与僧人对弈。这一联堪称全诗最佳，原因在于意象的极简与心境的极定形成了强烈的互文。面山而坐，是求内心的如山之稳；与僧对棋，是求世俗之外的清净博弈。这里没有风花雪月的感伤，也没有雕章琢句的刻意，只有日复一日的机械式禅修。这种“枯淡”并非真的出家之淡，而是一种在尘世中刻意营造的心理隔离区。对于舒亶而言，这或许是他卸下面具后片刻的真实喘息，也可能是他在复杂官场中寻求精神平衡的一种策略性退守。全诗语言平实如话，却在平淡中透出一种历经沧桑后的冷眼旁观，读来令人唏嘘：原来最精于算计的政治家，也渴望过这般无风的时刻。