hán含zhū珠lín林

现代文翻译

成千上万棵松杉树林中生长着一颗宝珠

老僧用心用手的修行功夫最为深厚

清冷的珠光长久地照亮千峰之巅

谁说人间的月亮是孤独的呢

词语注释

文学赏析

舒亶此诗虽仅四句，却将禅意与物象熔于一炉，读来如饮清茶，余味悠长。首句“万个松杉一颗珠”以数量之巨与精粹之少形成强烈张力——万棵松树杉树丛中，仅有一颗明珠。这“一颗珠”既是实景，亦暗喻禅心之纯粹与稀有。次句“老僧心手最工夫”点出得珠之因：非关偶然，全凭老僧长期的修行功夫。“心手”二字极妙，既指双手采摘之技艺，更指心境之澄明——唯有心如止水，方能于万木中识得真珠。后两句转入议论与抒情，“冷光长在千峰顶”写珠光之特征：“冷”字写出夜明珠清寒不媚的特质，“长在千峰顶”则言其高悬不落、光照遐迩。最后一句“谁道人间夜月孤”反跌有力——世人常叹月之孤清，却不知此间有珠光相伴，何孤之有？此联以问句作结，意蕴深长，堪称全诗诗眼。全诗结构精巧，由物及人，由景入理，层层推进而不露痕迹。语言简淡而精炼，体现了宋代文人诗重理趣而不废形象之特点。