jù句 qí其yī一

现代文翻译

空旷的天际之外，水波荡漾，微风拂动了水中的月影。

幽暗的夜色之中，梅花的花气弥漫，雪花中藏着傲寒开放的梅花。

词语注释

文学赏析

这只有两句的诗，其实是一首七言绝句的残篇或摘句。南宋学者周密在《齐东野语》中记载，舒亶曾以这两句诗闻名，当时的人甚至不知道这首诗的全文，仅凭这两句便知其才情。这也解释了为何题目作“句其一”——它或许本就是从一首更长的作品中摘出的警句。

第一句“空外水光风动月”，写的是远景与动态。空阔的天际之外，水光潋滟，微风拂过，倒映在水中的月亮随之摇曳破碎。这里的“空外”二字极具空间张力，将读者的视线引向远方无垠的水天一色。而“风动月”三字，则以动写静，月本不动，因风起波纹，波纹动则月影动，这是一种极为细腻的视觉捕捉。诗人没有直接写风，而是通过月影的颤动来暗示风的存在，这种侧面烘托的手法，比直说“风吹月动”要高明得多。

第二句“暗中花气雪藏梅”，转而描写近景与嗅觉。在幽暗的夜色中，梅花的花气悄然弥漫。一个“藏”字用得极妙——雪下得厚实，梅花隐匿于白雪之下，若隐若现。但这“藏”不住的是花气，香气穿透了雪的遮蔽，扑面而来。这里的“暗中”与上句的“空外”形成对照，一远一近，一空灵一幽邃。同时，“雪藏梅”不仅写出了冬日的严寒与梅花的坚韧，更营造了一种含蓄蕴藉的美感：花不在明处，却在暗香中现身，这正是中国古典美学中推崇的“隐”与“藏”的韵味。

这两句诗对仗工整，格调清冷高洁。上句主视觉，开阔灵动；下句主嗅觉，幽深静谧。一动一静，一远一近，共同构成了一幅清幽淡雅的冬夜图景。舒亶作为北宋诗人，虽以政治才干著称，但这两句诗却展现了他细腻敏感的审美感知力。在宋代诗风中，这种注重炼字、追求理趣与意境相结合的风格，正是宋诗的典型特征。短短十四字，便足以让人在清冷的夜色中，感受到那份超脱尘俗的清雅之气。