jù句 qí其liù六

现代文翻译

沙滩上金色的夕光笼罩着岸边的树木

词语注释

文学赏析

这句诗写的是钱塘江观潮之景。起句「沙岸金笼树」写江边沙滩：夕阳余晖洒在沙岸上，树木被金光笼罩，一个「笼」字把暮色四合、光影弥漫的动态写活了——金色光晕仿佛一只巨大的笼子，将岸边的树影徐徐收拢。

次句「灯汀玉涌涛」则转入江心：潮水涌来时，灯火点缀的沙洲上，波涛如美玉般翻涌。「玉涌涛」三字极其精炼——「玉」字写潮水的质感，不写「白」而写「玉」，将浪花的温润光泽与潮涌的力量同时传达出来；「涌」字更是点睛，把潮汐推进的势态写得极具动感。

两句一静一动，一远一近。沙岸之景相对静止，灯光、树影、金色光晕构成一幅柔和的画面；而江心潮涌则是动态的核心，玉色波涛层层推进，视觉张力极强。这一联的妙处在于色彩对照——上句暖金，下句冷玉，一暖一冷之间，秋江黄昏的层次顿出。

据传此诗作于作者任御史期间，舒亶以诗文交游士大夫之间，此诗写钱塘胜景，可见其赏景眼光。全诗仅此一句，却已涵盖远近、动静、冷暖多重对照，不失为写景佳品。