jù句 qí其yī一○

现代文翻译

在贤者的行列中，他的气质风度最为出众。

词语注释

文学赏析

此诗仅五言一句，实为断章残句。其语极简，然意蕴深长。「气味」二字，非指嗅觉之香臭，乃宋人习用语，指人之气质、风度、精神品格。「贤中」即贤者之中、贤人之内。「好」字直截了当，断然肯定。全句意为：在贤者之中，此人的气质风神尤为出众。舒亶为北宋熙宁年间御史，以敢言著称，其诗风亦多峭拔简峻之气。此句虽残，然可见其品题人物时之直切与自信——不假雕饰，不事委婉，一语道破。这种“直指本心”的评骘方式，恰与宋诗重理趣、尚简淡的审美取向相合。后世论诗，常以气象定高下；此处以“气味”论人，亦可见宋人于细微处见精神的品鉴传统。