jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

白云追随着渐渐西沉的落日缓缓移动。

词语注释

文学赏析

此句虽仅五字，却以极简笔墨勾勒出暮色苍茫的意境。舒亶作为北宋诗人，其诗风多清雅简淡，此句正是其典型笔法。

起笔一个"随"字，赋予行云以人的生命意志——云并非被动地随风飘动，而是主动地、依依不舍地追随着落日。这一拟人化处理，使得画面瞬间鲜活起来。云与日，一动一静，一升一沉，二者之间形成了一种微妙的情感张力。

"落日移"三字更是全句之眼。落日本在缓缓下沉，却用一个"移"字，将这种下沉转化为一种有意识的、从容不迫的步履。这"移"字既写出了时间的流逝感，又暗示了空间的延展性——落日不是骤然沉没，而是慢慢移动、渐渐隐去。

从创作语境推测，此句应出自一组送别或写景之作。舒亶一生仕途起伏，晚年更经历政治风波，其诗往往在清淡中藏着深沉的感慨。此句中，云的"随"与日的"移"，或许正暗含着诗人对人生聚散的体悟——如同行云追随落日，人世间许多离别亦是无可奈何；而落日缓缓西移，恰似时光不可逆转，美好事物终将逝去。

此句之妙，在于不言愁而愁自现，不写人而人在其中。云随落日，本是无情之物，却在诗人笔下有了深情；落日西移，本是自然现象，却成了时间流逝的象征。五字之间，既有画面的空间感，又有时间的主观感受，更有情感的隐性渗透，堪称宋词之前北宋小诗中的隽永之作。