jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

野外风烟清嘉可爱。

词语注释

文学赏析

这句诗虽仅五字，却以极简之笔勾勒出野外风烟清嘉的意境。"风烟"二字本易使人联想到战乱或朦胧遮蔽之象，但此处与"嘉"字相连，反转为天地清明、烟霭可人之意，可见诗人炼字之工。

从创作语境推测，此句可能出自舒亶某首纪行或写景诗的残句。舒亶为北宋中后期诗人，其诗风受宋诗理趣影响，常在景物描写中隐含对自然秩序的体认。此句不事雕琢，以"嘉"字直陈感受，与唐人"风烟俱净，天山共色"之旷达异曲同工，而更趋简淡。

值得注意的是，孤句难窥全豹，然仅此一端已足见宋人写意之法：不求形似之周遍，但求神韵之凝聚。"野外"点出空间之广远，"风烟"摄其流动之态，"嘉"字收束于主观感受，由景入情，不露痕迹，正是宋诗"以意胜"的典型笔法。