cún存mù目 qí其èr二

现代文翻译

用力抖落官袍上的红尘。

词语注释

文学赏析

舒亶此诗虽仅存首句，却足以窥见其人格底色。开篇一个"抖擞"，动作感极强——不是轻轻拂去，而是用力振落，可见那"轩裳"（高官车马服饰）在他身上已积尘已久，成为负担而非荣耀。"一哄尘"三字尤妙：尘土本无声，偏用"哄"字，仿佛那袍袖一挥，连尘埃都惊动起来了。这哪里是写尘土？分明是写一种决绝的告别姿态。舒亶作为熙宁变法中的激进人物，后世评价毁誉参半，但此句所透露出的疏离感，倒与王安石"看似寻常最奇崛"的冷峻有几分神似。香山或为隐居之地，或借指白居易晚年退居之洛阳香山，诗人以首句定调，已将庙堂之累一笔扫尽。虽仅存一字，其骨已立。