wǔ五fēng峰hé合jiàn涧shī诗 yuè月guì桂fēng峰

现代文翻译

嫦娥在月宫嬉戏仙桂，将桂子抛落人间。

秀美的山峰挺拔于高耸的树林，桂花的芬芳飘散到远山。

月宫中的玉兔甘于在极高处，飞鸟之外谁能攀折。

月宫里清冷催人老去，山间云石陪伴我闲适自在。

夕阳余晖照耀着海边的平地，翠绿的高山峰峦温暖着湖边的关隘。

谢灵运已经不在了，只有猿猴来到空寂的庭院。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以月桂峰为背景，融合了神话想象与山水实景，既有仙气又具人间情怀。

开篇“嫦娥戏仙桂，掷子落人寰”两句，以神话入诗，想象奇特。相传月中有桂树，嫦娥戏弄桂子，使其落入人间，化作月桂峰。这一联将山峰的来历赋予浪漫色彩，既点题又引人入胜。接下来“秀颖发矫林，芳馨腾远山”转写实景，山势秀美如禾穗挺立，桂花香气飘散远山，视听结合，虚实相生。

“兔边甘百上，鸟外谁一攀”两句，既写月宫之高不可攀，又暗喻山峰之险峻难登。“百上”形容极高，“鸟外”言其超出飞鸟所能到达之处，夸张中见奇崛。

“月里催人老，云根伴余闲”是全诗情感转折的关键。月宫中清冷孤寂，令人衰老；而山间云石相伴，却得闲暇自在。这一联对比鲜明，既有对时光流逝的感慨，也有对山林闲适生活的向往，体现了诗人超然物外的情趣。

后四句写夕阳西下，余晖映照海边，翠峰温暖湖关，景色壮丽。最后以“康乐不在哉，猿来空庭间”作结，谢灵运已逝，唯余猿猴空庭，表达了物是人非、古今兴亡的感慨。全诗由神话入实境，再由实境转入哲思，层次分明，。