jù句 qí其sān三

现代文翻译

梅子有可供调和羹汤的果实，龙却并无刻意兴云布雨的心机。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅七言一句，却意蕴深远，借梅与龙的物象，表达了一种内敛自守、不慕虚名的处世哲学。

首句"梅有和羹实"，运用典故而自然浑成。"和羹"典出《尚书·说命》："若作和羹，尔惟盐梅。"傅说以调味之梅比喻治国之才，后遂以"盐梅""和羹"代指济世之才或调和鼎鼐之功。此处说梅有可作羹汤的果实，意指梅虽不争春色，却有实德可用。此句写梅之"有用"，却非为炫耀，而是内敛于果实之中，含蓄而厚重。

次句"龙无为雨心"，转折奇警。龙能兴云布雨，泽被苍生，本是大善大用之物，但诗人偏说它"无为雨心"——并非有意为之，而是顺应自然、无心而行。此句暗合道家"生而不有，为而不恃"的思想，也呼应禅宗"平常心是道"的宗旨。龙虽有大用，却不居功、不执念，正是一种更高的境界。

两句对举，梅有实德而龙无留意，一有一无，一实一虚，形成微妙张力。诗人似在说：世人皆求"有为"，以求功名显达；殊不知"无为"才是更高明的境界——龙布雨非为邀功，梅结果亦非求誉，皆出于本性，不假造作。此诗出自宋僧释遵式之手，禅门诗往往于平淡中见深意，此篇正是如此：表面咏物，实则指心；语言极简，而理趣无穷。