jì偈sān三shí十wǔ五shǒu首 qí其èr二qī七

现代文翻译

眼睛如果不睡眠，各种梦境自然消除。

心如果不生分别，万法本体都是平等一如。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极简的语言道出了禅宗修行的核心要义，虽仅四句二十字，却蕴含深意。

首句"眼若不睡，诸梦自除"，以睡眠与梦境为喻，揭示修行原理。眼睛不闭，自然无梦；心若不执，妄念自消。这里的"睡"并非指生理睡眠，而是比喻心灵的执着与迷妄。禅宗强调"直指人心，见性成佛"，认为众生本具佛性，只因妄想执着而不能证得。若能放下分别心，不随境转，则一切虚妄自然消散。

次句"心若不异，万法一如"，进一步阐发心性本体的观点。

"不异"即无差别、无分别。当心达到无分别的境界时，世间万法在本体上都是平等的、一如的。这与《心经》"色即是空，空即是色"的义理相通，也体现了华严宗"事事无碍"的圆融境界。

全诗语言平实，却直指禅心。前句从"眼"入手，后句从"心"着眼，由浅入深，由表及里，层层递进，最终归结于"万法一如"的究竟境界。这种写法既符合禅宗"不立文字，教外别传"的精神，又通过文字引导学人悟入，体现了宋代禅诗"以文字显禅理"的特点。