jì偈sān三shí十wǔ五shǒu首 qí其sān三○

现代文翻译

剃除须发披上僧衣，

精进修行当遵循古佛的仪轨。

一念不生时亲自体领略，

方知我所传的佛法奥妙难思议。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以剃度出家为引，层层剥开禅宗修行的核心。起笔“断除须髪著僧衣”与“精进当遵古佛仪”看似平实叙述外在形仪，实则确立了修行的基准：剃度与僧衣是形式，内在的精进与对古法的遵从才是实质。这两句并未止步于形式描写，而是为后文的转折蓄势。

笔锋随即转入心法层面，“一念不生亲领略”是全诗的眼目。此处“一念不生”并非枯木死灰般的断灭，而是心体澄明、妄念不起的状态。唯有在此状态下“亲领略”，方能抵达“方知我法妙难思”的境界。这里的“我法”指禅宗所传的心印，其奥妙超越言语思议，非逻辑推演可得，唯实证乃知。

全诗由外而内，由相入性，将出家形仪与禅宗心性之学贯通一气。它提醒学人：修行不可停留于外在形式，亦不可落入空泛玄谈，唯有在“一念不生”的当下亲证，方知佛法之妙不可思议。语言简净，义理深透，是宋代禅门偈颂中兼具修行指导与哲学深度的佳作。

剃度披衣遵古仪，一念不生亲领略。