jì偈sān三shí十wǔ五shǒu首 qí其sān三wǔ五

现代文翻译

处处青山都可以驻足停留，白云和流水环绕着孤独的村庄。

我笑着拄着拐杖出门而去，三世因果有谁能懂，我只一口吞尽。

词语注释

文学赏析

这首偈颂虽仅四句，却将禅宗的旷达与孤绝写得淋漓尽致。首句"是处青山可垛跟"，一个"是处"（处处）便扫除了修行者对名山大川的执念——道不在远方，就在当下所在的每一寸土地。青山处处可驻足，这是一种何等自在的安顿感。

次句"白云流水绕孤村"，镜头由近及远，再收回到"孤村"。白云自在舒卷，流水悠然逝去，它们环绕着的，是一座人迹罕至的孤村。这里的"孤"并非凄凉，而是禅者所追求的"孤明历历"——在喧嚣尘世中保持内心的独立与清醒。白云流水之动，与孤村之静，构成了一幅动静相宜的山水禅意图。

后两句笔锋一转，从写景进入写人、写心。"笑携拄杖出门去"，一个"笑"字是全诗的魂。禅师拄杖出门，不是漫游，而是践行。他笑对青山白云，笑对孤村流水，更笑对那所谓的"三世"因果。

结句"三世谁知一口吞"堪称全诗最精彩处，也是禅门豪语的典型代表。"三世"指过去、现在、未来，代表无量的时间、无尽的因果、漫长的修行历程。常人视三世为不可逾越的漫长劫数，而禅者却以"一口吞"的豪迈姿态，将其彻底消解。这不是狂妄，而是证悟后的境界——当下心即是永恒，一念觉悟便超越三世。"谁知"二字更添一层孤高：世人皆在三世中轮回挣扎，唯有禅师一口吞尽，这种境界，又有几人能懂？

全诗由景入情，由情入理，语言平易而意蕴深远，体现了宋代禅诗"以俗为雅、以淡为深"的独特风格。