jì偈 qí其liù六

现代文翻译

今日手中之拄杖化作神龙，

劈开了华山千万重险阻。

敬重佛心，仰仗真命圣主，

愿你以尧舜之德振兴我佛门宗派。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

shangxi:

“分破”二字极具劈裂之力，写出拄杖化龙后华山被强行撕裂的动态过程，华山千万重峦既是物理空间的重压，更是修行者心头层层叠叠的执念迷障。这一意象将禅宗破除迷障的精神力量具象化，杖龙破山即顿悟时刻内心巨大力量的外显。

诗句由神异想象转入现实政治语境，“珍重”意为认真持守，“振”特指振兴宗派。诗人呼唤圣主以尧舜之德护持佛法，折射宋代佛教与皇权的共生关系。前两句夸张奇崛，后两句恳切庄重，风格跳跃中见融通虚实之功。

translations:

今朝拄杖化为龙，震裂华山千万重；珍重佛心真圣主，好凭尧德振吾宗。

famousSeqs:

[1]