jù句

现代文翻译

满池荷叶可以做衣裳，取之不尽；几棵松树的松花可以充饥，还有富余。

词语注释

文学赏析

《句》仅十四字，却以极简笔墨勾勒出僧人隐逸山林的清苦与自足。前句“一池荷叶衣无尽”写以荷叶为衣。荷叶本非蚕桑所织，亦非布帛可裁，诗人却以“衣无尽”三字道出其取之不尽的便利——每逢暑夏，绿盖田田，采而披之，既可遮体，又可避暑。此中无富贵之累，亦无营求之苦，唯见与自然融为一体之从容。

后句“数树松花食有馀”转而写食。松花即松树之花粉，古人常采之以充饥或入药。诗人言“数树”，并非良田万顷，却足以供给日常所需；“食有馀”三字，更透出一种心满意足之境——不求珍馐美味，但求饱腹无虞，便已足够。

两句对仗工整，“一池”对“数树”，“荷叶”对“松花”，“衣无尽”对“食有馀”，字字对应。全诗无一“僧”字、无一“禅”字，却将出家人清贫乐道、返璞归真的精神境界刻画得淋漓尽致。诗人不写钟声梵呗，不写参禅悟道，只写荷衣松食，便让读者自会其意——所谓修行，不在形式，而在心境的超然与自足。

从创作背景看，释祖镜为宋代僧人，此类诗多作于山林幽居之际，旨在表达远离尘嚣、甘守清贫的人生选择。全诗语言朴素如话，却意味深长，堪称宋诗中“以淡语写深情”的佳作。