yóu游méi梅shān山sì寺

现代文翻译

世代延续香火传承圣言，重新修建的殿宇凭轩而立

浓密的松色连接僧阁，风声水声传入寺门

飞鹭衔着鱼离开浅滩，残云带着雨渡过远村

与沃洲相比应当相近，树梢啼烟只欠猿声

词语注释

文学赏析

此诗写游梅山寺所见，以清幽之景写禅意之趣，层层铺展，由近及远，再由远及近，结构井然。

首联点题，交代梅山寺的历史渊源与建筑形制。“世续香灯”言其香火绵延不绝，“再新华构”言其殿宇重光。一“续”一“再”，写出寺之传承与复兴，奠定全诗庄重而不失清雅的基调。

颔联“阴阴松色连僧阁，飋飋波声入寺门”是全诗最精警的一联。松色阴阴，与僧阁相连，视觉上由绿荫蔓延至建筑，写出寺之幽深；波声飋飋，随风入寺，听觉上以水声打破寂静，写出寺之清幽。一静一动，一视一听，松色与波声交织，构成一幅完整的山寺图景。此联对仗工整，“阴阴”对“飋飋”，叠字使用自然，不显刻意。

颈联转写寺外之景：“飞鹭衔鱼离浅濑，残云带雨渡遥村”。鹭鸟衔鱼，动态鲜明；残云带雨，气象苍茫。此联由寺内转向寺外，视野开阔，画面灵动。鹭之“离”与云之“渡”，一近一远，一实一虚，写出自然之生机与变幻。

尾联以沃洲作比，收束全篇：“沃洲相较应相近，树杪啼烟祇欠猿”。沃洲为佛教名山，与梅山寺景致相近，唯缺猿啼。此联以典故作结，既写出梅山寺之美，又暗含禅意——缺的不仅是猿声，更是尘世的喧嚣。全诗至此，由景入情，由情入理，余韵悠长。