yún云mén门fēng峰

现代文翻译

鹤鸣在云门峰前的路上，走着走着，尘世的忧虑便消散了

女萝交错掩藏着山石的洞穴，云雾破开露出了尖尖的山峰

老树姿态盘曲形状多怪异，人若心闲神色便显得从容自在

谁愿意与我一同去拜访像诸谢那样的名士，只见烟草弥漫笼罩着溪边的石桥

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎“懒”的语调，写出了禅者超脱的轻盈感。首联“鹤唳峰前路，行行世虑消”起笔不俗。鹤鸣清越，本易引人遐思，诗人却只写“行行”——走着走着，尘世的忧虑便自然消解了。这里没有刻意修行的苦感，而是一种随性而至的放下。颔联“萝交藏石窦，云破露山椒”是全诗写景的精华。女萝交错，掩映着山石洞穴；云雾忽然破开，露出尖尖的山峰。一个“藏”字，写出了山林的幽深与神秘；一个“露”字，则写出了云开雾散的瞬间惊喜。动静之间，山景的层次顿出。颈联“树老形多怪，人闲色似骄”转入对物与人的观照。老树盘根错节，形态怪异，却自有一种古拙之美；人若心闲，神色便如这老树般从容，甚至带着一丝“骄”态——这“骄”并非傲慢，而是超然物外、不为俗务所累的自在。尾联“谁同访诸谢，烟草满溪桥”以问句收束，余韵悠长。诗人想效仿东晋谢安、谢灵运等名士的风流雅事，却叹知音难觅，唯有满溪的烟草笼罩着石桥。这“烟草”之景，既朦胧了视线，也模糊了时空，将诗人淡淡的孤寂与高洁的情怀，融入了一片苍茫的山水之中。全诗语言清丽，意境幽远，既有禅意，又不失诗趣，读来令人心旷神怡。