jù句

现代文翻译

守护佛塔的云雾显得格外沉重。

词语注释

文学赏析

释仲休这首《句》虽仅五言一句，却以极简之笔勾勒出幽邃禅境。"护塔云偏重"，写的是塔上云雾缭绕之景，而一个"护"字，赋予云以人格化的温情——云非自然之物，而是有意识地守护古塔的生灵。"偏重"二字尤见匠心：云本轻浮，却因"护塔"之情而显得沉重，这种反常合道的表达，正是禅诗"不立文字"却又"不离文字"的妙处。全句无一生僻字，无一处典故，却营造出一种静谧庄严的氛围，仿佛读者亦置身于深山古刹，看云气氤氲，听钟声悠远。此句可视为宋代禅僧诗"以景写心"传统的典型代表——不直言禅理，而禅意自现于云塔相依的画面之中。