sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其sì四

现代文翻译

一次次勘破，又一次次勘破，雪上加霜曾让我险些坠落。

像飞骑将军深入敌营，能全身而退的能有几人？

匆匆走过，毫不放过，独坐于孤峰顶上的草丛中。

咄！

词语注释

文学赏析

释重显此诗以禅门机锋入诗，语言峭拔，意象奇险，堪称宋诗中的禅意佳作。全诗四句，层层递进，由破立到行履，终以一喝收束，极具禅宗“棒喝”之风。

首句“一勘破，二勘破”，连用两个“勘破”，并非重复，而是强调参禅需层层剥落、步步深入。禅宗讲究“顿悟”，但悟后仍需保任，故“勘破”不止一次。紧接着“雪上加霜曾险堕”，以“雪上加霜”喻修行途中险境重重——本已寒冷（烦恼），又加霜（无明），稍有不慎便堕入深渊。此句写出禅修之艰难与危险，非亲历者不能道。

次句“飞骑将军入虏庭，载得完全能几个”，借用李广深入敌境的典故，比喻修行者敢于孤身闯入生死迷关，却又能全身而退者寥寥无几。此处“载得完全”四字极妙，既指肉身完好，更指心性不损——在尘劳中历练而不染，方为真功夫。此联堪称全诗最精彩处：以历史人物喻禅修境界，险峻而贴切，令人拍案。

第三句“急走过，不放过，孤峰顶上草里坐”，转折至修行者的日常行履。“急走过”言其敏捷，“不放过”言其警觉，而“孤峰顶上草里坐”则写出一种超然物外、独坐幽篁的禅者姿态。孤峰绝顶，象征境界之高；草里坐，则显其不尚虚名、甘于寂寞。此句由险转静，由动入定，节奏顿然舒缓。

末句仅一“咄”字，如棒喝当头，截断所有思量分别。禅宗不立文字，此字正是“不立”之体现——前文千言万语，至此尽付一喝，令人顿醒。此句虽短，却力重千钧，是全诗点睛之笔。

据传释重显为北宋云门宗高僧，此诗作于其参学悟道之后，旨在以诗传禅，警醒学人。全诗无一处说“禅”，却句句是禅；无一字言“悟”，却处处显悟。这种“以事显理”的写法，正是宋诗禅意化的典型特征。