sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其qī七

现代文翻译

江南水乡的春风仿佛凝滞吹不起，鹧鸪在深花丛中哀啼。

三级浪高时鱼可跃门化龙，痴人却仍在夜里舀那池塘水。

词语注释

文学赏析

释重显此诗以禅理入诗，借自然景象与寓言故事，讽刺那些方向错误、徒劳无功的修行者。首句“江国春风吹不起”，写江南水乡春意浓郁，连春风都仿佛被湿气凝结，吹不起来。这不仅是写景，更暗示一种沉闷、凝滞的氛围，为后文的“痴”做铺垫。次句“鹧鸪啼在深花里”，鹧鸪声哀，啼于深花丛中，虽美却寂寥，更添一层幽闭之感。

后两句笔锋一转，由静景转入寓言式的对比。“三级浪高鱼化龙”，引用鲤鱼跃龙门的典故，三级浪高，险峻非凡，但鱼若能跃过，便可化龙而去，这是顺势而为，是真正的升华。然而紧接着“痴人犹戽夜塘水”，却写一个愚痴之人，不去趁三级浪高跃龙门，反而在夜里用戽斗从池塘里舀水。夜塘水本就浅陋，舀之何益？此举既无意义，又无方向，徒劳而已。

诗人以“鱼化龙”与“戽夜塘水”作强烈对比，前者是顺势而上、把握时机，后者是逆势而行、徒耗精力。禅宗讲究“顿悟”“机缘”，若方向不对，纵然勤勉，也不过是“痴人”之举。此诗语言简练，意象鲜明，寓理于象，讽刺辛辣而不露声色，是宋诗中“以理趣胜”的典型之作。