sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其jiǔ九

现代文翻译

言语之中禅机劈面而来

佛眼观照纤尘都不存在

东南西北四门相对敞开

无数棒喝也难以击开它

词语注释

文学赏析

这首颂古以凌厉的禅机为骨，以金刚不坏为象，读来如闻棒喝之声。

首句"句里呈机劈面来"，直写禅门机锋之迅疾。禅师接引学人，从不绕弯，往往一句言语如利斧劈面而来，令人措手不及。这里的"劈面"二字极有力度，不是温吞的启发，而是当头一棒，逼得学人当下承当。紧接着"烁迦罗眼绝纤埃"，以佛眼之明照见无遗——真正的禅机如金刚眼，纤尘不染，半点虚假都藏不住。这一联写出了禅宗"直指人心"的峻烈风格。

后两句笔锋一转，从"眼"转到"门"。"东南西北门相对"，四门洞开，看似通达，实则暗藏杀机。禅门常以门喻关捩，四门相对，正显"无处不是门，无门是门"的禅理。然而"无限轮锤击不开"，纵然有千般机用、万种棒喝，若学人未能当下契入，终究如铁壁铜墙，击之不开。这两句既写出了禅机的不可思议，也暗含对执着文字、向外求法的批评——真正的解脱不在外求，而在自心顿悟。

全诗四句，前两句写禅机之锐利，后两句写悟入之艰难，形成张力。语言简劲，意象鲜明，是宋代颂古诗中颇具力度的佳作。