sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其yī一qī七

现代文翻译

一个两个千万个牛群，脱去笼头卸下角上的驮具。

左转右转跟随在后，紫胡禅师要打刘铁磨。

词语注释

文学赏析

释重显此诗以放牛为喻，写禅者解脱境界。起句'一个两个千万个'，从个体到群体，层层推开，仿佛牛群从稀疏到漫山遍野，气势顿生。'脱却笼头缷角駄'一句是全诗眼目——笼头、角駄本是束缚牛只的器具，象征禅修者被无明烦恼所缚的状态；一旦脱卸，便是顿悟后的自在无碍。这一联写得极有力度，动词'脱'与'缷'干脆利落，没有丝毫拖泥带水，恰如禅宗棒喝的干脆作风。

后两句'左转右转随后来，紫胡要打刘铁磨'，笔锋一转，从放牛场景跳到禅门公案。据传紫胡守一禅师曾以杖打刘铁磨，意在打破学人对名相的执着。此处'左转右转随后来'，写牛群跟随牧人，看似自由，实则仍有主从之序；而紫胡打刘铁磨，则是以暴力破除暴力、以执着对治执着的禅门手段。重显将放牛与禅事并置，暗示解脱并非一了百了，即便脱去笼头，仍有'随后来'的习气需要打磨。

此诗语言质朴如话，却暗藏机锋。'一个两个千万个'的复沓节奏，与牛群的散漫呼应；'脱却''缷'的果断，与'左转右转'的从容形成张力。全诗表面写牛，实则写心——从束缚到解脱，从解脱到再打磨，正是禅者修行的真实写照。