sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其yī一bā八

现代文翻译

无缝塔圆满无隙，想要得见却困难重重，澄澈的潭水不容苍龙盘踞其中。

塔身层层错落有致，塔影浑圆周遍无缺，千古万古向世人展示着佛法的庄严。

词语注释

文学赏析

重显此诗以"无缝塔"起兴，直指禅宗所追求的究竟境界——圆满无碍、不落痕迹。"见还难"三字道出真谛之难窥：非目力不及，而是凡心未净，如澄潭不容尘垢，故"不许苍龙蟠"。此句妙在双重隐喻——澄潭既喻清净心体，亦喻禅门规矩森严，不容半点虚妄潜藏。龙本潜于深渊，然此潭澄澈见底，龙虽欲蟠而不得其地，正是"直心是道场"的生动写照。

后两句由隐而显，由难而易。"层落落，影团团"以叠词绘塔之形貌，错落中有秩序，圆满中含变化。塔本无言，却"千古万古与人看"——这"看"不是肉眼之观，而是心性之照。禅者不必远求玄妙，当下所见之塔影，即是千古不灭之佛法。诗人以"千古万古"极言时间之永恒，与"层落落"之空间层次相呼应，构成时空交错的禅意空间。全诗无一"禅"字，却句句是禅；无一"悟"字，而悟境自现。重显以诗说法，不立文字而又不离文字，正是宋代禅诗"以象显理"的典型笔法。