sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

敬颂深爱俱胝老禅师的竖指禅风，

宇宙苍茫，能承当此心印的还有谁？

曾见向大海中放下浮木，

夜涛汹涌，与盲龟相遇接引。

词语注释

文学赏析

释重显此诗以俱胝禅师竖一指公案为引，开篇“对扬深爱老俱胝”一句，因深谙禅宗不立文字的宗旨，故以“深爱”二字直陈对俱胝接化学人方式的推崇。紧接着“宇宙空来更有谁”陡然推开格局，从具体公案跃入对禅心传承的叩问——宇宙苍茫间能承当此一指禅心的究竟有几人？此处以问代答，意在强调禅者贵在心印相承而非数量多寡，“空来”既状宇宙之空旷，亦喻禅心之空灵，一语双关。

随后笔锋转入《涅槃经》中盲龟浮木之典，“曾向沧溟下浮木，夜涛相共接盲龟”。沧溟浩渺，夜涛汹涌，盲龟百年一浮首，恰遇浮木孔中，其难可知。释重显将此喻与俱胝一指并置，意在说明禅门心法之难遇、难信、难承当，二者看似无关，实则同指机缘难得。夜涛相共之景，亦暗喻禅者与学人之间难以言说的默契因缘。全诗由颂古立旨至以典收束，字字有来处，句句见精神，展现了禅宗参悟的艰辛与珍贵。