sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其èr二qī七

现代文翻译

祖庭之中往来驰骋着天赋异禀的禅者，

教化之门或舒展或收敛，路径各不相同。

电光石火般的禅机蕴藏着瞬息万变的玄妙，

可笑那些前来捋虎须的人不自量力。

词语注释

文学赏析

释重显此诗以禅门机锋入笔，语言峭拔，气格凌厉，读来如闻棒喝之声。

首句"祖域交驰天马驹"，起势便不凡。"祖域"点明禅宗祖庭，"天马驹"喻指那些根器锐利、来去自由的悟道者。一个"交驰"，写出了禅门中高手过招、机锋相激的热闹场面——诸方禅客往来奔突，如天马行空，不拘一格。次句"化门舒卷不同途"，进一步点出禅法施设的多样性。"舒卷"二字极妙，既写禅师的应机施教，也暗合云卷云舒的自然之态。禅门教化，或放或收，或纵或夺，路径各异，却都指向明心见性这一终极目标。

第三句"电光石火存机变"是全诗最精彩处。"电光石火"本为禅门常用语，形容悟道契机稍纵即逝，如闪电击空、石火瞬发。重显此处用"存机变"三字，将抽象的禅机具象化——那千钧一发的悟入之机，就藏在这电光石火之间。动词"存"字用得极稳，既写出了禅机的隐匿性，也暗示了参禅者须具备的敏锐洞察力。此句如寒山拾得之对，如德山棒、临济喝，句句逼人，不容思量。

结句"堪笑人来捋虎须"，以调侃收束，却余味深长。"捋虎须"本是冒险之举，禅门中那些未悟而妄谈禅机者，恰如徒手捋虎须，不自量力。"堪笑"二字，看似轻描淡写，实则暗藏警策——重显在笑他人的同时，也在提醒学人：禅非儿戏，须真参实悟，不可徒具虚名。

全诗四句，由景入理，由理入警，层层递进。语言简练而意蕴丰厚，既有禅门的凌厉机锋，又不失诗家的含蓄韵味，堪称宋代禅诗中的佳作。