sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其sān三yī一

现代文翻译

镇州出产的大萝卜，成了天下僧人效法的准则。

只知道从古至今，人们还在争辩白鸟与黑鸟的区别。

真是个小偷啊，僧人的鼻孔已被你拿捏住了。

词语注释

文学赏析

这首看似戏谑的偈颂，实则是宋代禅宗“平常心是道”思想的极致体现。首句“镇州出大萝卜，天下衲僧取则”，一上来就抛出一个极具反差的意象：高高在上的禅门宗师，竟以街头巷尾的萝卜为法则。镇州（今河北正定）以产大萝卜闻名，作者借此俗物入诗，意在打破僧人对玄妙义理的执迷——大道不在云端，而在日用之间。

次句“只知自古至今，争辨鹄白乌黑”，笔锋一转，讽刺了当时学人沉迷于概念辨析的弊病。“鹄白乌黑”本是显而易见的常识，世人却争辩不休，正如禅者纠缠于公案的歧义、名相的差别，反而迷失了本心。作者以“争辨”二字点出这种知见障的荒谬性。

结句“贼贼，衲僧鼻孔曾拈得”是全诗最精彩处。“贼贼”二字，看似骂詈，实则暗含赞赏——赞那能于平凡中见真谛的“大盗”。所谓“拈得衲僧鼻孔”，并非物理意义上的抓取，而是指禅者已能把握住修行的命脉，不被文字表象所迷，直抵本源。这一句将前文的“俗”与“雅”、“辩”与“悟”瞬间打通，余味悠长。

整体而言，此诗语言俚俗而意蕴深远，体现了宋诗“以俗为雅”的倾向，也反映了禅宗从唐代的峻烈转向宋代的平实。作者释重显作为云门宗高僧，以幽默诙谐的方式点拨学人，正是“杀人刀、活人剑”的禅机运用。