sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其sān三liù六

现代文翻译

千座山峰盘绕曲折，青黛色如同蓝染一般

谁说文殊菩萨是在与人对谈呢

可笑那清凉山上多少信众

纠结于前三三与后三三的玄机

词语注释

文学赏析

这首偈颂以景起兴，却非为写景而写景。首句"千峰盘屈色如蓝"，描绘五台山千峰回转、青黛如染的胜景。"盘屈"二字写出山势之蜿蜒曲折，也暗喻修行之路的迂回艰难。然而诗人笔锋一转，"谁谓文殊是对谭"——谁说文殊菩萨是在与人对谈呢？这一问，如棒喝般敲醒了执着于名相的信徒。

后半首"堪笑清凉多少众，前三三与后三三"，更是直指时弊。五台山作为文殊道场，香客云集，但多少人只是慕名而来，求神问卜，执着于数字、名相、形式？"前三三与后三三"看似在说数字，实则讽刺那些在佛法表面打转、不得其门而入的众生。禅宗讲究"不立文字，直指人心"，而世人却沉迷于文字游戏、数字玄机，这正是诗人所"堪笑"之处。

全诗语言简练，却意蕴深远。前两句由景入理，后两句由理及事，层层递进。"色如蓝"的静谧与"前三三"的喧嚣形成鲜明对比，暗示真正的佛法不在名山胜景，不在数字机锋，而在当下的一念清净。释重显作为宋代云门宗高僧，此诗体现了禅宗"平常心是道"的精神——不必远求清凉山，不必纠结前三三后三三，当下即是。