sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其sì四○

现代文翻译

花药栏中修行，切莫糊涂马虎

星辰在秤杆上而不在秤盘里

词语注释

文学赏析

释重显这首《颂一百则》其四，是一首典型的禅门颂古诗，以简练的语言传达深刻的禅理。开篇"花药栏，莫颟顸"直指禅修场所——花药栏本是寺院中种植花草药草的栏杆，象征禅修的环境，但诗人告诫学人不要在这里"颟顸"，即不要糊涂度日、不明所以。这一句看似平常，实则点出了禅修的核心问题：形式上的修行不等于实质上的觉悟。

"星在秤兮不在盘"是全诗最精彩的比喻。秤与盘是称重工具，星是天空中的星辰。诗人用这个比喻说明：真正的禅意（星）不在表面的形式（盘）中，而在精准的衡量（秤）里。这暗示禅悟需要精确的体认，不能马虎应付。星与秤的意象对比，既形象又深刻，是全诗的点睛之笔。

后两句"便与么，太无端，金毛师子大家看"转折有力。"便与么"承接上文的比喻，"太无端"则是对前面分析的否定——诗人似乎在说，如果执着于这些比喻，反而太无端绪了。最后一句"金毛师子大家看"直指禅宗的终极真理：真正的觉悟者（金毛师子）就在眼前，不需要任何比喻和解释，大家直接看吧。这种从比喻到直指的方式，体现了禅宗"不立文字，教外别传"的特点。

全诗语言简练，意象鲜明，从具体的禅修场所到抽象的星辰比喻，再到直接的指认，层层递进，既有禅理的深度，又有诗意的灵动。