sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其wǔ五○

现代文翻译

跳出渔网的金色鲤鱼，不要再说它困守浅水。

它摇动乾坤，抖动鱼鳍摆动尾巴。

千尺巨鲸喷吐洪浪飞腾，一声雷鸣震动清风骤起。

清风骤起，天上人间有谁知道它飞去了多少处？

词语注释

文学赏析

这首诗以“透网金鳞”起兴，借鲤鱼跃龙门的典故，象征修行者突破世俗羁绊、得道飞升的境界。首句“透网金鳞，休云滞水”即定下全诗基调——不要再说这金鳞困于浅水，它已然跃网而出，即将化龙而去。这里的“休云”二字，带有强烈的否定与劝诫意味，仿佛诗人在对世人宣告：此子已非池中物。

次句“摇乾荡坤，振鬣摆尾”，笔锋一转，从静态的“跃出”转入动态的“腾飞”。一个“摇”字、一个“荡”字，极言其力之巨，竟能撼动乾坤；“振鬣摆尾”四字，则将那条金鳞化为巨龙的形象刻画得栩栩如生，既有力量感，又有灵动之美。

第三句“千尺鲸喷洪浪飞，一声雷振清飇起”，是全诗气势最盛之处。诗人以“千尺鲸”喻其身形之巨，以“洪浪飞”状其声势之猛；后句更以“一声雷”对应“清飇起”，视听结合，雷霆万钧之势与清风骤起之变交织在一起，形成强烈的艺术张力。此联对仗工整，意象雄奇，堪称全诗最精彩之笔。

结句“清飇起，天上人间知几几”，以问句收束，余韵悠长。那清飇既起，龙已飞升，天上人间又有几人能知晓它的踪迹？这既是对得道者超凡脱俗的赞叹，也暗含一种孤高寂寞之情——境界太高，世人难及。

整体而言，此诗语言简练而意象宏大，由鱼及龙，由水及天，层层递进，气势磅礴。虽为禅门颂古之作，却无说理之枯燥，反有诗家之雄风，可见释重显驾驭文字的高超能力。