sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其wǔ五bā八

现代文翻译

像海一样深邃，像山一样稳固。

蚊虻在空中的猛风里折腾，蝼蚁在铁柱上撼动。

千挑万选啊，就像在厅堂前敲布鼓一样徒劳。

词语注释

文学赏析

释重显此诗，看似短小，实则机锋锐利，是宋代禅宗语录中极具代表性的“颂古”体。所谓“颂古”，即对公案或古德的语句加以吟咏赞叹，以诗喻禅。这首诗的核心在于破除对“境界”的执着，揭示“大”与“小”、“强”与“弱”之间的相对性与虚妄性。

首句“似海之深，如山之固”，起笔极言其大、其稳。海深不可测，山固不可移，这是世人眼中最高的境界，也是修行者往往执着的“绝对真理”。然而，诗人笔锋一转，第二句便用两个极小的意象打破这种庄严感：“蚊虻弄空里猛风，蝼蚁撼于铁柱。”蚊虻在空中的猛风里折腾，蝼蚁在铁柱上撼动，看似可笑，实则暗藏深意。蚊虻以为自己在弄风，蝼蚁以为自己在撼柱，它们都沉浸在自己的“力量”幻觉中。而站在更高的视角看，这一切不过是空花水月，毫无实质。

第三句“拣兮择兮，当轩布鼓”，是全诗的点睛之笔。“拣择”是禅宗常批的病根，即分别心、取舍心。诗人说，你们在那儿千挑万选、斤斤计较，就像在厅堂前敲布鼓一样——布鼓无声，敲之无响，徒劳无功。这里的“布鼓”典故出自《后汉书·孔融传》，孔融讥讽祢衡“处大众之中，自比布鼓”，意指其才疏学浅，却好为人师。释重显借此讽刺那些执着于文字相、境界相的修行者，他们的“拣择”不过是自欺欺人。

整首诗运用了强烈的对比手法：海山之巨与蚊蚁之微，猛风铁柱之刚与布鼓无声之虚。这种对比并非为了贬低微小，而是为了揭示“大小皆空”的禅理。海深山固，终归是相；蚊虻蝼蚁，亦是幻化。真正的禅者，不应执着于任何一端，而应超越拣择，直指本心。此诗语言通俗，意象鲜明，却蕴含着深刻的哲学思辨，体现了宋代禅诗“以俗为雅”、“以理入诗”的特点。