sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其wǔ五jiǔ九

现代文翻译

象王皱眉低吟，狮子咆哮怒吼。

无味道的谈话，堵住了所有人的口。

南北东西四方，乌鸦飞兔子跑，日月穿梭不停。

词语注释

文学赏析

重显此诗以象王与师子起兴，气象森严。象王为佛经中所述大力之兽，师子即狮子，二者皆象征佛法之威德与禅门宗匠之凛然。首句"象王嚬呻，师子哮吼"，一静一动，一沉一扬，嚬呻似低回沉吟，哮吼如雷霆乍破，将禅者内在的定力与外显的机用刻画得淋漓尽致。此联对仗工稳而意态飞扬，堪称全诗最精彩处。

次句"无味之谭，塞断人口"陡然一转，由外在威仪转入禅理核心。所谓"无味之谭"，正是禅宗所推崇的"平常心是道"——大道无言，至味无味。这"无味"并非贫乏，而是超越一切滋味分别后的纯粹。"塞断人口"四字极有力，不是禁止言语，而是指出言语道断、心行处灭的禅悟境界。凡夫妄以分别心求索，终被此"无味"堵死去路，唯有放下知见，方能契入。

结句"南北东西，乌飞兔走"，空间之广与时间之速并置。南北东西涵盖十方，乌飞兔走暗示日月穿梭。在禅者眼中，时空流转不过是真如本体的自然显现，不增不减。此二句看似写景，实则点出万法皆空、时空一如的深意。

全诗仅三句，却完成了从威仪到理体、从空间到时间的层层推进。重显作为云门宗巨匠，此诗正体现了云门"一字关"的峻烈风格——不立文字，却又于文字中透脱而出。