sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其liù六sān三

现代文翻译

快来看啊，那古老的河岸上是什么人在把持钓竿。

云彩缓缓飘动，江水漫无边际，明月与芦花的美景由你自己去观赏。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以“颂古”著称，其诗往往在机锋与禅意之间游走。这首《颂一百则·其六三》便是典型的禅门诗偈，表面写景，实则指月。

起句“看看，古岸何人把钓竿”，一个“看看”如棒喝，将读者的注意力强行拉回当下。古岸苍茫，孤舟独钓，这位垂钓者是谁？是严子陵式的隐士，还是禅门中的悟道者？诗人不答，只以问句悬置，营造出一种空灵而幽远的意境。这里的“钓竿”并非实指渔具，而是隐喻禅者对自性的追寻，所谓“直钩钓鱼，愿者上钩”，钓的是心，非鱼。

后三句“云冉冉，水漫漫，明月芦花君自看”，画面骤然开阔。云气缓缓升腾，水波浩渺无边，天地间只剩明月与芦花相伴。这是典型的禅宗“现量境”——不假思索，直呈眼前。云水之悠然，正是禅心之自在；明月芦花之清冷，恰似本性之澄澈。末句“君自看”三字尤为精妙，它既是对读者的召唤，也是禅宗“如人饮水，冷暖自知”的生动体现。真理不在言语中，而在当下的直观体验里。诗人不替你解释，只把画面铺陈开来，让你自己去“看”，去体悟那份超越言诠的寂静与自由。全诗语言浅近，意境却深远，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以淡为深”的美学追求。