sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其liù六sì四

现代文翻译

两堂僧众皆是姓杜的禅和子，拨动纷争的烟尘实在无可奈何。

幸亏有南泉禅师能发号施令，一刀两段决断，任凭旁人评说偏颇。

词语注释

文学赏析

释重显此诗，看似写禅门公案，实则借古喻今，道出禅宗接引学人的峻烈手段与无奈处境。

首句"两堂俱是杜禅和"，点出僧众云集之景。"杜禅和"者，或指姓杜之禅僧，或暗用杜甫诗意（重显常以诗禅互证）。两堂僧众，皆是参禅求道之人，本应清净无为，却"拨动烟尘不奈何"——一个"拨"字，写出禅门内部纷争之态；"不奈何"三字，透出诗人对这种无谓扰攘的无奈与厌倦。禅本无争，何来烟尘？然僧众各执己见，争执不休，令人唏嘘。

后两句笔锋陡转，引入南泉普愿禅师典故。据《景德传灯录》载，南泉曾以一刀斩猫，截断二堂僧众之争，逼其当下悟入。重显诗云"赖得南泉能举令"，此"赖"字极妙——既是庆幸有南泉这般宗师能立威断事，又暗含对当下无此峻烈手段的遗憾。"一刀两段任偏颇"，化用斩猫公案，喻指禅宗以非常手段截断妄念、破除执着的教学智慧。所谓"偏颇"，非真偏颇，而是超越常情常理的禅机，是"不立文字，教外别传"的峻烈体现。

全诗二十八字，前两句写现实之困，后两句借古人之剑斩当下之结。重显身为禅僧，深谙门内积弊，却只能以诗咏叹，借南泉之刀抒己怀。此诗之妙，在于以公案入诗，不滞于说理，而禅意自现；以无奈起笔，以决绝收束，张力十足。读之如见南泉挥刀，烟尘顿散，令人神清气爽。