sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其qī七yī一

现代文翻译

双收双放若能圆融无碍，便是禅门宗要所在

骑虎而行向来需要达到绝妙无迹的功夫

笑罢之后不知飘然去向何方

只留下千古以来萧瑟的悲风

词语注释

文学赏析

这首颂古诗以骑虎为喻，揭示禅修中收放自如的至高境界。首句'双收双放若为宗'直接点题——禅门接引学人，或棒喝或默许，手段虽有不同，但若能圆融无碍、出神入化，便是宗乘要旨。这里'若为宗'三字用得极妙，不是断言'这就是宗'，而是以疑问语气引出话题，暗示禅之真谛难以言诠，只可心会。

次句'骑虎由来要绝功'转入具体意象。骑虎之喻，既指修行者身处险境、进退维谷的常态，也暗喻已证悟者虽处尘世却如骑猛虎般掌控自如。'由来'二字道出这是修行路上的必经阶段，'绝功'则强调要达到这种境界绝非易事——它需要超越二元对立的功夫，既不被'收'所缚，也不被'放'所溺。

后两句笔锋一转，从理论转入情境：'笑罢不知何处去，只应千古动悲风。'禅师一笑，飘然远去，踪迹全无。这'笑'是悟后的洒脱，也是'骑虎'功夫纯熟后的自然流露。然而'千古动悲风'却陡然添了一抹苍凉——或许是因为这种境界太过高远，世人难及；或许是因为禅者虽已超脱，却仍要面对人间的无常与悲苦。这一转折使全诗从单纯的禅理阐述，升华为对修行者命运的深切体认，余韵悠长。