sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其qī七bā八

现代文翻译

前面的箭伤尚浅，后面的箭却越扎越深，

谁说枯黄的叶子就是真金？

曹溪的法波与往昔相似，

却使无数平常人如陆地沉没般迷失本性。

词语注释

文学赏析

作品：《颂一百则 其七八》（宋·释重显）

kind: 诗

subKind:

section:

translations:

- 前面的箭伤尚浅，后面的箭却越扎越深，谁说枯黄的叶子就是真金？

- 曹溪的法波与往昔相似，却使无数平常人如陆地沉没般迷失本性。

famousSeqs:

- 1

shangxi: 释重显此诗以箭喻禅机，层层递进，意在警醒学人勿被表象迷惑。首句“前箭犹轻后箭深”，以射箭为喻，前箭尚浅，后箭愈深，暗示禅修之境步步深入，不可浅尝辄止。次句“谁云黄叶是黄金”，化用《景德传灯录》中“黄叶止啼”之典——佛陀以黄叶为金诱引小儿，实乃方便法门，非究竟真理。此句直指世人执幻为真、认假作实的迷执。后联“曹溪波浪如相似，无限平人被陆沉”，转笔至禅宗祖庭曹溪，言其法波虽相似于古，然无数平常人却因执着文字、迷失本心，如陆地沉没，永不得出。全诗四句，由喻入理，由理及警，层层剥茧，直指禅门核心：莫将方便作究竟，莫以黄叶当真金。重显身为禅僧，此诗不仅是诗，更是棒喝，意在打破学人对经教、名相的依赖，回归自性清净。

intro: 此诗为宋代禅僧释重显所作，借射箭之深浅与黄叶之真假，阐述禅宗修行由浅入深、破除执着的道理，警示学人勿将方便法门误认为究竟真理。

notes:

- 前箭犹轻后箭深：以箭入身体之深浅，比喻禅修功夫的深浅层次。

- 黄叶是黄金：典出《景德传灯录》，佛陀以黄叶为金诱引小儿，喻方便法门，非究竟真理。

- 曹溪：禅宗六祖惠能弘法之地，代指禅宗正统法脉。

- 陆沉：比喻人虽在世间却迷失本性，如陆地沉没，无法超脱。