sòng颂yì一bǎi百zé则 qí其jiǔ九sān三

现代文翻译

遍满全身，通彻全身，拈起时却尚有十万里之遥。

展翅腾飞，搅动六合之云，搏风鼓荡，掀起四溟之水。

是那微尘忽然而生，是那毫厘之念从未停息。

君不见因陀罗网之珠垂示典范，影影重重，棒喝机锋从何而起。

喝。

词语注释

文学赏析

释重显此诗，以龙喻法，气象雄浑，非寻常禅颂可比。首句“遍身是，通身是，拈来犹较十万里”，看似矛盾——既已遍身通身，何以拈来尚有距离？此正显禅理之微妙：法身遍满，然契入之时，仍有能所之别，十万里之遥，非空间之遥，乃迷悟之隔。次句“展翅崩腾六合云，搏风鼓荡四溟水”，笔力千钧，龙跃云津，风涛并作，六合四溟皆入掌握，此乃法身大用之象，动静一如，无所障碍。

“是何埃垲兮忽生，那个毫厘兮未止”，忽转细微，从宏大场景收束至一念微尘。禅门常言“毫厘有差，天地悬隔”，此处以“埃垲”“毫厘”喻妄念之起，虽微而不息，正显修行须于细微处着力。末句“君不见网珠垂范影重重，棒头手眼从何起”，以因陀罗网之珠影重重，喻法界缘起、事事无碍，而“棒头手眼”则直指临济宗风——棒喝之下，如何起用心？此问非求答案，乃截断思量，令人当下承当。结以一声“喝”，如铁锤击火，戛然而止，不留痕迹，正是禅门“以心传心”之极致。

此诗结构由广入微、由象入理，终归棒喝，层层递进，非徒逞辞采，实为禅机之妙用。释重显作为北宋云门宗高僧，其颂古常以诗喻禅，此首尤见其笔力之雄健与禅理之深邃。