mù暮dōng冬lǚ旅sù宿jì寄zhào赵xiù秀cái才

现代文翻译

寄宿的旅舍荒凉得很，心中的幽怨只能自我宽解

风吹窗户灯火容易熄灭，雪覆屋舍夜色更添寒意

空旷遥远处鸿雁叫声急促，更漏将尽时旅梦已被惊残

转而思念你昔日的隐居之地，想要前往却恨不能飞越千山

词语注释

文学赏析

这首诗题为“暮冬旅宿寄赵秀才”，是一首典型的羁旅怀人五律。诗人释智仁以僧人之身漂泊在外，时值暮冬，环境凄清，情感基调沉郁而真挚。

首联“旅宿荒凉甚，幽怀可自宽”开门见山，直陈旅舍之荒凉。一个“甚”字，奠定了全诗的冷寂基调。然而次句笔锋一转，言“幽怀可自宽”，似乎要自我排遣。但这并非真正的豁达，而是一种无奈的强自宽慰——正因为荒凉不堪，才需要刻意去宽解胸中块垒，这种“自宽”反而反衬出内心之孤寂难以排解。

颔联“风窗灯易灭，雪屋夜增寒”是全诗最精彩的写景之笔，堪称。诗人选取了两个极具代表性的意象：“风窗”与“雪屋”。寒风透过窗户，吹得油灯忽明忽暗，极易熄灭；四周是积雪覆盖的屋舍，夜色愈深，寒意愈重。这里，“易灭”二字不仅写灯，更隐喻诗人漂泊无依、命若悬丝的心境；“增寒”也不仅写体温，更写出了心理上的凄冷。灯与雪、风与夜，交织成一张密不透风的寒冷之网，将旅人紧紧包裹。这一联对仗工整，意象密集，却毫无堆砌之感，反而因为细节的真实而令人感同身受。

颈联“空迥鸿声急，更馀旅梦残”由室内转向室外，由视觉转向听觉。“空迥”写出天空的辽阔与空旷，鸿雁的叫声急促而遥远，划破夜空，更添孤寂。“更馀”点明时间已至深夜，旅人好不容易入梦，却被惊残。这里的“急”与“残”形成张力：鸿声之急，反衬出夜之静、梦之碎；梦之残，又引出下文对友人的深切思念。

尾联“却思君旧隐，欲到恨飞难”顺势引出寄赠之意。诗人因梦残而思人，想起赵秀才昔日的隐居之地，想要前往却恨无羽翼，无法飞越千山万水。这一结句，将羁旅之愁与怀人之思融为一体，含蓄隽永，余味悠长。

整首诗结构严谨，由景入情，层层递进。语言清丽，充分体现了宋代文人诗注重理趣与情感交融的特点。