jù句 qí其sān三

现代文翻译

过往的行人不要轻率地诽谤那块有瑕疵的美玉，真正立身的人其内心怀抱自然是清晰分明的。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽短，却道出了人际交往与自我修养中极为深刻的辩证关系。

首句“行客莫轻瑕璧谤”，以“瑕璧”喻人。玉璧虽有微瑕，其本质仍是美玉；人虽有短处，其品行未必可弃。诗人劝诫“行客”——即那些匆匆而过、旁观指点的人——不要轻易对他人进行诽谤或非议。一个“轻”字，既写出了世人议论之轻率，也暗含了对轻率论人之举的否定。此句化用“白璧微瑕”之意，却翻出新境：不因微瑕而全毁其美，不因缺点而全盘否定其人。

次句“立人怀抱自分明”，笔锋一转，从他人评价回到自我修养。“立人”即立身之人，指有操守、有定力的人。真正的君子，其内心怀抱（志向、品格）是“自分明”的——无需借他人之口证明，也不因他人之谤而动摇。一个“自”字，写出了内在的笃定与自信；“分明”二字，则勾勒出人格的清晰轮廓。

全诗仅十四字，却完成了从“戒人勿谤”到“自立其志”的逻辑推进。前句是对外界的警示，后句是对内心的确认。两相对照，更显张力：外界之谤如风过耳，内心之明如镜照物。这种不假外求、反求诸己的态度，正是宋代理学影响下士人精神世界的缩影——重内省、尚定力、轻浮议。

此诗之妙，在于不说破。没有慷慨激昂的辩白，没有愤世嫉俗的控诉，只是平静地陈述一个道理：瑕不掩瑜，谤不损德。这种克制本身，就是一种人格力量的展示。