sòng颂gǔ古èr二shǒu首 sēng僧wèn问qīng清píng平yǒu有lòu漏wú无lòu漏。

现代文翻译

笊篱和木勺，何必再花钱买打水用的绳索。

打碎瓦片灼烧龟甲，不过是徒劳的推测罢了。

别再推测了，麒麟这种瑞兽只长着一只角。

词语注释

文学赏析

这首禅诗以日常器物与占卜行为为喻，直指禅宗「不立文字、教外别传」的核心要义。首句「笊篱木杓，钱买井索」看似罗列寻常物件，实则暗藏机锋——笊篱本已中空，木杓本可舀水，又何须再买井索？此联以物喻法，暗示众生本具佛性，却向外驰求，徒劳无功。次句「打瓦钻龟，徒劳卜度」更进一步，将世俗占卜行为直接点破为虚妄。禅宗不尚卜筮，认为命运不在龟甲瓦片之中，而在当下觉悟。结句「休卜度，麒麟只有一只角」是全诗眼目——麒麟虽为瑞兽，却只有一角，喻指佛法真谛唯一无二，不可分割，更不可通过逻辑推演获得。「一只角」既是实写麒麟之相，更是禅宗「直指人心」的象征：真理不在繁复思辨中，而在简捷顿悟里。全诗语言质朴如话，却层层递进，从日常器物到占卜行为，再到瑞兽意象，最终归于一角麒麟，完成从「向外求」到「向内悟」的禅意转折。