sòng颂gǔ古èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风平浪静正是好风景，秋江清澈碧天宽广。

渔人们争相抛出钓线，却没看见月亮倒影浸在水中透着寒意。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《颂古》，实则是借禅宗公案式的笔法，写一幅秋江垂钓图，却暗藏机锋。前两句写景，看似平铺直叙，实则铺垫了极佳的视觉背景：风浪静止，天色恬淡，秋江澄澈如镜，碧空广阔无垠。这不仅是自然之景，更是禅者心境的投射——心若止水，方能映照万物。

后两句笔锋一转，写渔人竞相关注水面上的钓线，却忽略了天上倒映水中的明月。这里的“冰轮”既是实写秋月，也是隐喻本心或真如佛性。渔人只见“丝轮”（钓具），不见“冰轮”（明月），象征着世人往往执着于外在的功利追求，而忽视了内心本具的清净智慧。这种“只见树木，不见森林”的盲目，正是禅宗所批判的“迷”。

诗中“竞把”二字，写出了渔人们的忙碌与急切，而“不见”则点出了他们的无知与遗憾。月影蘸水而寒，本是一幅清冷绝俗的画面，却被渔人忽略，令人惋惜。全诗语言浅白，意境却深远，通过对比手法，将禅理融入景物描写之中，耐人寻味。