yǒng咏shí石chāng菖pú蒲

现代文翻译

细水环绕如棋局的岩石旁，纤纤的手轻轻将它移放

几年离开了雁荡的胜景，万里迢迢来到了这天池

浮玉山在春风拂过之后，小孤山在烟雨中朦胧

多年以后怀念这绝美的胜景，连魂魄入梦也清奇脱俗

词语注释

文学赏析

这首咏物诗的独特之处，在于它并未将笔墨局限于石菖蒲的植物形态，而是通过空间与记忆的转换，赋予这株植物以清奇的灵魂。

首联“细水围棋石，纤纤手自移”，起笔便是一幅极具雅趣的画面。石菖蒲生于细水环绕的棋局般的岩石之间，诗人用“纤纤”形容其叶脉或根系的精致，仿佛有双无形的手在轻轻挪动它的位置。这一“移”字，既是写菖蒲被移植的过程，也暗示了它与人的互动——它不是荒野中的枯草，而是被珍视、被安置的清供。

颔联“几年离雁荡，万里到天池”是理解全诗的关键。据传此诗作于诗人离开雁荡山之后。雁荡以奇峰怪石闻名，而“天池”则指向遥远的异乡。从雁荡到天池，不仅是地理上的万里之遥，更是从熟悉的精神家园流落到陌生的世俗空间。这一联对仗工整，气势开阔，将一株小草的命运置于宏大的时空背景之下，顿生漂泊之感。

颈联“浮玉春风后，小姑烟雨时”转入回忆或想象。浮玉指浮玉山，小姑指小孤山，皆是江南名胜。春风拂过浮玉，烟雨笼罩小姑，这两句以景语写情，营造出一种朦胧、湿润、清冷的意境。石菖蒲本就喜阴湿，这种烟雨迷蒙的江南山水，正是它灵魂深处的故乡。这里的“春风”与“烟雨”，不仅是自然气候，更是诗人心中那份挥之不去的审美记忆。

尾联“它年怀胜绝，魂梦亦清奇”收束全篇，点明主旨。“胜绝”指雁荡等胜景，“清奇”既是石菖蒲的气质，也是诗人的人格追求。诗人说，即便多年以后，每当怀念那些绝美的山水，连魂魄入梦都是清奇脱俗的。这一结句，将咏物提升到了精神寄托的高度——石菖蒲不再仅仅是一株植物，它是诗人清高人格的象征，是他灵魂栖息的净土。全诗由物及人，由实入虚，语言清丽，堪称宋诗中咏物佳作。