sòng送kōng空shàng上rén人

现代文翻译

梨花过后春天也归去了，小窗外的新绿正显得相宜

白头之人更做着西州之梦，在细雨青灯下话别离

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将春光的流逝与人生的迟暮、友情的坚贞编织在一起，形成了一种凄美而深沉的张力。

首句“过了梨花春亦归”，以梨花飘落象征春光终结，起笔便有一种无可奈何的怅惘。然而诗人笔锋一转，写“小窗新绿正相宜”，眼前窗外的新绿反而显得恰如其分。这一“亦”字，道出了诗人对时序更替的敏锐感知——春虽归去，但生命以另一种形式延续，这既是写景，也暗含对友人远行的宽慰。

后两句“白头更作西州梦，细雨青灯话别离”，是全诗最精彩之处。诗人以“白头”自指，暗示自己已至暮年，而“西州梦”用谢安与羊昙的典故，表达了对故友的深切怀念与对离别的痛苦。这里的“更作”二字，说明这种梦境并非初次，而是反复萦绕心头，挥之不去。结句“细雨青灯话别离”，以景结情，细雨蒙蒙，青灯孤影，两人在灯下话别，凄清感人。这一联以“细雨”“青灯”营造出静谧而忧伤的氛围，将离别的愁绪推向高潮，堪称全诗点睛之笔。

整首诗语言清丽，既有对春光易逝的感慨，又有对友情的珍视，情感真挚而不矫饰，是一首难得的送别佳作。