jì偈sòng颂yì一bǎi百líng零sān三shǒu首 qí其liù六èr二

现代文翻译

面对天台山那层层叠叠的万重峰峦，只需随手轻轻一拨，心境的视角便随之翻转。

眼耳鼻舌身意六种感官随之彻底震动，变得通透明澈，显现出每个人本具的真如面。

词语注释

文学赏析

释月磵的这首偈颂，初读之下似乎只是对天台山景致的随意描摹，但若深究其禅机，便会发现这短短十六字实则是一场关于“能所双亡”的彻底翻转。首句“天台山万叠，信手轻拨转”，是全诗最具张力的修辞所在。天台山以山势层叠著称，“万叠”二字极言其厚重与复杂，本应令人生畏或生起层层分别与攀援之欲。然而诗人接以“信手轻拨转”，“信手”二字最为精妙，它消解了任何刻意的用力与思虑，将面对巍峨山峦的姿态转化为一种近乎游戏般的轻巧。这里的“拨转”并非物理上的移动，而是心识视角的翻转：当主体（信手之人）以无心之态面对客体（万叠之山），主客的对立便在瞬间瓦解。这体现了禅宗“转物”而非“被物转”的核心教义。次句“六种皆震动，玲珑人人面”，则进一步将这种翻转的效果推至极致。“六种”指代眼耳鼻舌身意六根，当心识不再向外驰求，六根的反观之力便如地震般“震动”，打破了感官的边界。最后一句“玲珑人人面”，并非指每个人的面孔，而是指当六根通透（玲珑）时，每一个当下呈现的境界都是佛性本身的显现。全诗没有一句在讲道理，却通过“轻拨”与“震动”这两个动作，完成了一次从执物到观心的美学跨越，读之令人感到一种举重若轻的自由。