tiān天tóng童sì四wēi威yí仪 qí其yī一

现代文翻译

走啊走，竟然无缘无故失足，跌进了一个又深又黑的坑里。

只要转念把脚步调整过来，便能开怀一笑，前往另一座更幽静的亭子里歇息。

词语注释

文学赏析

“无端失脚堕深坑”一句最为传神，它以一种看似狼狈的意象，写尽了修行人在尘世或道途中的猝不及防。为什么用“失脚”？因为它既指身体在崎岖山路上真实的跌扑，也隐喻精神在欲望或执念里的踉跄；“无端”二字极见机锋——不是“不慎”，而是“无端”，暗示这顿跌本无逻辑因果可寻，正如佛法里讲的“无缘起”，烦恼与劫数往往就是这样凭空而降。诗人不说如何攀爬，甚至没有描写深坑的幽暗与绝望，而是紧接着一个“转得步”。这个“转”字是全诗的诗眼，它把重心从“坑”移到了“人”：坑依然是坑，但步一转入，坑便不再是绝境，而是风景的折角。最后以“笑倒更幽亭”收束，境界豁然开朗。这里的“笑倒”不是嘲笑，也不是苦笑，而是释然——既然跌得莫名其妙，索性开怀一笑，换个幽静的亭子继续歇脚。这种豁达带有浓厚的禅宗意味：不执着于“行”或“跌”的得失，不沉溺于深坑的恐惧，心境一转，处处皆是幽亭。全诗虽只有寥寥数语，却完成了一个从意外、顿悟到超脱的心理闭环，是宋代禅诗“直指人心”的典型写法。