hǎi海táng棠 qí其yī一

现代文翻译

造化如巧匠裁剪海棠用功专一，濯锦江头所产海棠价值最高、最为偏重。

酷爱海棠几乎想请画师描摹其姿，提笔赋诗却觉才力不济、难以胜任。

花色如绛红缬染般深深浓艳，枝头红绡相连显得密密匝匝。

因而想起当年武平一受赐海棠之事，枝枝海棠先赐给侍臣们。

词语注释

文学赏析

石扬休此诗咏海棠，不落俗套地以“化工”起笔，将自然造化拟人化为一位技艺专一的裁缝，言其裁剪海棠用功极深。首句“化工裁翦用功专”七字，既写出了海棠形态之精妙，又暗含诗人对自然造化的敬畏与赞叹。次句点明地点在成都濯锦江头，此地海棠价值最高，也最为人所称道。

颔联转入诗人主观感受。“酷爱几思凭画手”写诗人爱花之深，竟想请画师描摹其姿容；“难题浑觉挫诗权”则写面对如此美景，自己提笔赋诗时却感到才力不济，难以尽述其美。这一联通过“思凭画手”与“挫诗权”的矛盾，生动表现了海棠之美超越艺术表现力的极限，也侧面烘托出海棠的绝代风华。

颈联“艳凝绛缬深深染，树认红绡密密连”从视觉角度细致描摹海棠花色之浓艳与花枝之繁密。花瓣如绛色缬染，层层深浓；枝头红绡相连，密密匝匝。用“凝”“认”二字，赋予静态之花以动态的生命感，使画面鲜活起来。

尾联用典，借唐代武平一受赐海棠之事，将咏物与怀古结合，既丰富了诗意，又暗寓对海棠尊贵地位的肯定。全诗由物及人，由景及情，层层递进，既有细腻的描摹，又有深沉的感慨，堪称宋人咏物诗中的佳作。