xiè谢wén文yíng莹shī师xié携qín琴jiàn见fǎng访

现代文翻译

郑卫俗乐已浑浊了世俗的耳朵，雅正之音却再也追不回来了

谁还能传唱那绝响的广陵散，峄阳的良材已在岁月中老去

古雅的情致因师友的到来而复现，高洁的清风寻着我吹来

在幽阴的竹轩之下，我们重新约定待明月升起时再聚

词语注释

文学赏析

这首诗是一首赠答诗，但石扬休的切入点极为独特——他没有写寻常的迎客寒暄，而是以琴论人，以雅俗之辨为全诗定调。

首联'郑卫湮俗耳，正声追不回'起笔便如洪钟大吕。诗人将世俗之音比作'郑卫'，将雅正之乐喻为'正声'，一个'湮'字道出俗乐对听觉的侵蚀之深，一个'追不回'则写出雅音沦丧的无可挽回。这两句并非泛泛之论，而是为下文'谢文莹师携琴见访'这一事件铺设了厚重的文化语境：友人携琴而来，本身就是一种对'正声'的坚守与追寻。

颔联'谁传广陵操，老尽峄阳材'用典精切。《广陵散》作为古琴绝唱，其背后是聂政的侠义与悲壮，此处暗喻知音难觅、古调难续。'峄阳材'指代制琴的良木，'老尽'二字令人唏嘘——良材空老，无人识之，正如高士隐居，才华无人问津。这一联将历史的苍凉感与现实的孤独感交织在一起，是全诗情感最沉郁之处。

颈联'古意为师复，清风寻我来'笔锋一转，由古及今，由悲转喜。'古意'二字呼应首联的'正声'，表明友人此来并非泛泛之交，而是带着对古道古意的追寻。'清风'既是实写竹轩之下的自然之风，更是虚写友人高洁的品格。一个'寻'字，将清风拟人化，仿佛是高洁的品格在主动寻找志同道合之人，意境顿生。

尾联'幽阴竹轩下，重约月明开'收束于具体的场景。竹轩幽阴，月色待开，诗人与友人在此重约，既有'君子之交淡如水'的清雅，也有'明月何时照我还'的期待。全诗以琴起，以月结，中间穿插历史典故与现实情境，层层递进，最终落在一个清幽淡远的画面中，余韵悠长。

此诗最精彩处在于用典而不露痕迹，'广陵操''峄阳材'皆自然融入语境，非熟读琴史者不能道。全诗格调高古，与友人携琴来访的雅事相得益彰。