hǎi海táng棠 qí其èr二

现代文翻译

夭桃开尽、梨花落尽，浅花深萼映照在华池之中。

只因西蜀盘根深远，岂是春神有意迟延才开放？

晨雾中海棠如美人别后的愁容，宿酒微红；露华凝结如啼脸，褪去了胭脂。

须知贾相风流至极，曾许下这神仙般的奇特品格。

词语注释

文学赏析

此诗咏海棠，起笔便以桃李梨花作衬，落笔却落在海棠独照华池的孤绝上。首联"开尽夭桃落尽梨，浅荂深萼照华池"——桃李梨花皆已开尽落尽，唯海棠深浅相映的花萼在华池边独自照耀。一个"照"字极妙，既写出花色之明艳夺目，又暗含"众人皆醉我独醒"的孤高姿态。桃李梨花是春的热闹，海棠是春的余韵，这一"尽"一"照"的对比，奠定了全诗清冷而自持的基调。

颔联"都缘西蜀盘根远，岂是东君属意迟"转入议论。海棠原产西蜀，盘根深远，并非春神有意迟延才开放——这一联看似解释物性，实则暗喻人才之出处不同，不必以世俗时序衡量。"岂是"二字带出几分不平之气，也为后文贾相的"风流"埋下伏笔。

颈联"烟惨别容曛宿酒，露凝啼脸失臙脂"是全诗最精彩处。以人喻花，写海棠如美人宿酒未醒、晨妆未匀之态。"烟惨别容"写晨雾中海棠朦胧之姿，"曛宿酒"喻花色微红如醉颜；"露凝啼脸"写露华凝结如泪痕，"失臙脂"言花色因露而淡，似美人卸妆。这一联将花之形态与人之情态完全交融，不着一字说"似"，却句句是美人，句句是海棠。前人评咏物诗"不即不离"，此联可谓得之。

尾联"须知贾相风流甚，曾许神仙品格奇"用贾似道事。据传贾似道爱海棠，曾筑"醉花坞"，此联以"神仙品格"许海棠，既写其超逸，亦暗讽权相之奢靡风流。全诗由景入理，由理入情，由情入史，层层推进，结句余味悠长。